contrepartie nationale en chinois

• 本地相对部分

• contrepartie:    音标：[kɔ̃trparti] n.f....
• nationale:    音标：[nasjɔnal] (复数~aux) a.(f) 1民族的 2国家的 3国民的...
• contrepartie:    音标：[kɔ̃trparti]n.f. 对等物,交换物,补偿物,抵偿物;相 ......
• en contrepartie:    loc.adv. 作为交换,作为抵偿...
• compte de contrepartie:    对方科目...
• contrepartie des commissions:    佣金抵扣...
• contrepartie intérieure:    内部对应...
• contribution de contrepartie:    相对捐助对应捐助...
• exigence d’une contrepartie:    联系偶合...
• fonds de contrepartie:    对应基金...
• personnel de contrepartie:    相对人员...
• ressources de contrepartie:    对应资源...
• subvention de contrepartie:    对等赠款...
• transaction de contrepartie:    对方交易记录...
• nationale:    音标：[nasjɔnal](复数~aux) a.(f) 1民族的 2国家的 ......

• Les donateurs ont également escompté que les pays bénéficiaires fourniraient une contrepartie nationale.
  捐助方也希望受援国提供对应的国内筹资。
• 1 Contrepartie nationale pour l’année de création.
  装置年份的国家对应捐款。
• Contributions prévues des institutions nationales au centre Contrepartie nationale
  国家机构对厄尔尼诺现象国际研究中心(厄尔尼诺现象国际中心)的捐款估计数
• La principale difficulté à laquelle les organisateurs ont été confrontés demeure à n ' en point douter l ' absence de contrepartie nationale quant à la couverture des frais d ' organisation.
  组织者碰到的主要困难无疑仍是找不到承担组织费用的本国资金。
• En Guinée, la programmation a été considérablement retardée du fait de l ' introduction des directives et de la formation du personnel de contrepartie nationale destinées au nouveau cadre logique.
  关于几内亚方案，由于采用逻辑框架准则及培训国家对应人员，大大延迟了方案实施进程。
• Il est également apparu que, dans certains pays, l ' élaboration d ' un programme sectoriel était impulsé par des entités extérieures et non pas par la contrepartie nationale.
  而且，在一些国家中，部门方案似乎是由外部机构、而不是国家一级的对应机构推动制订的。
• Les tableaux 2A et 2B contiennent une ventilation du montant de la contrepartie nationale figurant au tableau 1 qui serait versée par l’intermédiaire des institutions qui font partie du Programme national pour l’étude régionale du phénomène d’El Niño (ERFEN).
  表2A和表2B显示了表1国家对应捐款详情,指明了相应的机构参与情况。
• Le nouveau prêt accordé par la BID - auquel s ' ajoute la contrepartie nationale - représente au total 300 millions de dollars qui seront investis au cours des quinze prochaines années.
  社会保障银行提供的新贷款项目得到了通过，加上相应的国家贷款，总额达到3亿美元，并将会用于未来15年的投资。
• En plus de la contrepartie nationale de 4,5 millions de dollars, le programme sera financé par un prêt de la Banque interaméricaine de développement d ' une valeur de 40 millions de dollars à rembourser sur 25 ans, assorti d ' un délai de grâce de cinq ans.
  除了国家对口部门提供的金额为450万美元的资助外，该方案还将通过美洲开发银行获得4 000万美元的贷款，在25年期间偿还并有五年的宽限期。